23 Ноября
Аудиовизуальный редактор-переводчик
Бишкек
Компания "ОсОО Мерлин продакшн" Обязанности: • Корректура текстов на французском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту. • Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью. • Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов,...
23 Ноября
Бишкек
Компания "ОсОО Дамвидео" Технический редактор: 2.1. Заказывает и проводит прямые включения, телемосты и перегоны материалов корреспондентов Организации из городов России, стран СНГ (в соответствии с существующими договорами) и зарубежных стран. 2.2. Организует заказ передвижных спутниковых станций (эксклюзивного или долевого использования) в сторонних компаниях для освещения событий,...
Вакансии: Корректор / Редактор в Кыргызстане
23 Ноября
Аудиовизуальный редактор-переводчик
Бишкек
Компания "ОсОО Мерлин продакшн" Обязанности: • Корректура текстов на французском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту. • Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью. • Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов,...
23 Ноября
Бишкек
Компания "ОсОО Дамвидео" Технический редактор: 2.1. Заказывает и проводит прямые включения, телемосты и перегоны материалов корреспондентов Организации из городов России, стран СНГ (в соответствии с существующими договорами) и зарубежных стран. 2.2. Организует заказ передвижных спутниковых станций (эксклюзивного или долевого использования) в сторонних компаниях для освещения событий,...